Inklingo
← Dictionnaire

esté

es-TEH/esˈte/

être

Aussi : est, suis
VerbeA2irregular ar
Un soleil de dessin animé souriant et éclatant rayonnant de chaleur et de bonheur, symbolisant un état de bien-être.
infinitiveestar
gerundestando
past Participleestado

📝 En Action

Espero que usted esté bien.

A2

J'espère que vous allez bien.

No creo que el restaurante esté abierto.

B1

Je ne crois pas que le restaurant soit ouvert.

Avísame cuando yo esté en la lista.

B1

Faites-moi savoir quand je suis sur la liste.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • Espero que esté... – J'espère que... est/sont...
  • Es posible que esté... – Il est possible que... soit...
  • Dudo que esté... – Je doute que... soit...

soyez

VerbeA2irregular arformal
Un paresseux de dessin animé paisible, vêtu formellement d'une veste de costume soignée, suspendu calmement et tranquillement à une branche d'arbre.
infinitiveestar
gerundestando
past Participleestado

📝 En Action

Esté tranquilo, por favor.

A2

Soyez calme, s'il vous plaît.

No esté triste, todo va a mejorar.

A2

Ne soyez pas triste, tout va s'arranger.

Esté preparado para la reunión de mañana.

B1

Soyez prêt pour la réunion de demain.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • Esté atento/a – Soyez attentif/attentive
  • Esté seguro/a – Soyez sûr(e)

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedestá
yoestoy
túestás
ellos/ellas/ustedesestán
nosotrosestamos
vosotrosestáis

imperfect

él/ella/ustedestaba
yoestaba
túestabas
ellos/ellas/ustedesestaban
nosotrosestábamos
vosotrosestabais

preterite

él/ella/ustedestuvo
yoestuve
túestuviste
ellos/ellas/ustedesestuvieron
nosotrosestuvimos
vosotrosestuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedesté
yoesté
túestés
ellos/ellas/ustedesestén
nosotrosestemos
vosotrosestéis

imperfect

él/ella/ustedestuviera
yoestuviera
túestuvieras
ellos/ellas/ustedesestuvieran
nosotrosestuviéramos
vosotrosestuvierais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "esté" en espagnol :

être→soyez→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : esté

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'esté' pour exprimer un souhait ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
caféfepie
📚 Étymologie▼

'Esté' vient du verbe 'estar', qui remonte au mot latin 'stāre', signifiant 'se tenir debout'. Avec le temps, son sens s'est élargi du simple fait de se tenir physiquement à être dans un certain état ou emplacement.

Première attestation : Around the 10th century (for the root verb 'estar')

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: estejaItalian: stiaFrench: soit (from 'être', but 'ester' existed)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'esté', 'está' et 'este' ?

Excellente question ! L'accent circonflexe est la clé. 'Esté' (accent sur le dernier 'e') est la forme verbale dont nous parlons ici (pour les souhaits et les ordres). 'Está' (accent sur le 'a') est la forme régulière du présent, signifiant 'il/elle est'. 'Este' (sans accent) est un mot complètement différent signifiant 'ce/cette'.

Pourquoi 'esté' peut-il signifier 'je suis' et aussi 'il est' ?

Dans le mode subjonctif (celui des souhaits et des doutes), les formes pour 'yo' (je) et 'él/ella/usted' (il/elle/vous formel) sont exactement les mêmes : 'esté'. Vous pouvez déterminer de qui il s'agit grâce au reste de la phrase. Par exemple, 'Cuando yo esté listo' signifie 'Quand je serai prêt'.