Comment dire "squelettique" en espagnol
Le mot espagnol pour “squelettique” est “óseo” — B2 niveau.
Exemples
El sistema óseo protege los órganos internos del cuerpo.
Le système squelettique protège les organes internes du corps.
La radiografía reveló un pequeño crecimiento óseo en el talón.
La radiographie a révélé une petite croissance osseuse sur le talon.
Los arqueólogos encontraron restos óseos de miles de años de antigüedad.
Les archéologues ont trouvé des restes squelettiques vieux de plusieurs milliers d'années.
Accord de l'adjectif
Ce mot doit s'accorder en genre et en nombre avec l'objet qu'il décrit. Utilisez 'óseo' pour le masculin singulier (sistema óseo), 'ósea' pour le féminin singulier (médula ósea), et 'óseos' ou 'óseas' pour le pluriel.
Position du mot
En espagnol, les descriptions techniques comme celle-ci se placent presque toujours après l'objet. C'est toujours 'sistema óseo', jamais 'óseo sistema', contrairement au français où l'on pourrait dire 'système osseux'.
Hueso vs. Óseo
Erreur : “Me duele el sistema hueso.”
Correction : Me duele el sistema óseo. 'Hueso' est le nom (l'os lui-même), tandis que 'óseo' est l'adjectif utilisé pour décrire des choses faites d'os ou liées aux os. En français, on utilise 'os' comme nom et 'osseux' comme adjectif, ce qui est similaire.
L'accent manquant
Erreur : “oseo”
Correction : óseo. Sans l'accent sur le 'o', vous écrivez une forme d'un verbe rare 'osear' (faire fuir les oiseaux). Mettez toujours l'accent pour les os !
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.