Comment dire "statistique" en espagnol
Le mot espagnol pour “statistique” est “estadística” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La estadística es una asignatura difícil en la universidad.
Les statistiques sont une matière difficile à l'université.
Según la estadística oficial, el desempleo ha bajado este mes.
Selon les statistiques officielles, le chômage a baissé ce mois-ci.
Esa es una estadística que no podemos ignorar.
C'est une statistique que nous ne pouvons ignorer.
Toujours féminin
Même s'il fait référence à un domaine d'étude, c'est toujours un nom féminin. Vous devez utiliser 'la' ou 'una' avec.
Singulier vs. Pluriel
Utilisez le singulier 'la estadística' pour parler de la science/matière. Utilisez le pluriel 'las estadísticas' pour désigner une collection de différents points de données ou de nombres.
Confusion avec 'homme d'État'
Erreur : “Appeler un politicien une 'estadística'.”
Correction : Un politicien ou un homme d'État est un 'estadista'. Une 'estadística' est une donnée ou la science elle-même.
Accord de genre incorrect
Erreur : “El estadística dice...”
Correction : La estadística dice... car les noms se terminant par -ica représentant des sciences sont presque toujours féminins.
Autres significations de “estadística”
“estadística” peut aussi signifier :
- décrivant quelque chose lié à l'analyse des données(B2, formal)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.