Inklingo

Comment dire "suiveurs aveugles" en espagnol

Le mot espagnol poursuiveurs aveuglesest ovejasB2 niveau.

French → espagnolB2

ovejas

nounB2informal
Quatre personnes identiques, habillées simplement, marchant en file indienne parfaite à travers un paysage plat et uni, toutes regardant droit devant avec des expressions identiques et vides.

Exemples

El político manipuló a sus ovejas con promesas vacías.

Le politicien a manipulé ses moutons (ses partisans) avec des promesses vides.

No seas una de las ovejas, piensa por ti mismo.

Ne sois pas l'un des moutons, pense par toi-même.

Pluriel Métaphorique

Dans ce sens, 'ovejas' est un nom collectif souvent utilisé pour critiquer un groupe de personnes pour être trop passif, obéissant ou manquant d'esprit critique. Cela correspond à l'usage français de 'moutons' ou 'brebis' dans un sens péjoratif.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.