ovejas
“ovejas” signifie “moutons” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
moutons
Aussi : troupeau de moutons
📝 En Action
El pastor tiene cien ovejas en el campo.
A1Le berger a cent moutons dans le champ.
Las ovejas comen hierba todo el día.
A1Les moutons mangent de l'herbe toute la journée.
Necesitamos esquilar las ovejas antes del invierno.
A2Nous devons tondre les moutons avant l'hiver.
moutons
Aussi : suiveurs aveugles
📝 En Action
El político manipuló a sus ovejas con promesas vacías.
B2Le politicien a manipulé ses moutons (ses partisans) avec des promesses vides.
No seas una de las ovejas, piensa por ti mismo.
C1Ne sois pas l'un des moutons, pense par toi-même.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ovejas
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'ovejas' dans son sens littéral ?
📚 Plus de ressources
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin vulgaire *ovicula*, qui était un diminutif (une forme plus petite) du mot latin classique *ovis*, signifiant 'mouton'.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Si 'ovejas' est pluriel, comment parler d'un seul mouton ?
Le mot pour un seul mouton est 'una oveja'. Rappelez-vous que le mot 'oveja' est grammaticalement féminin, quel que soit le sexe réel de l'animal.
Est-ce que 'ovejas' signifie toujours des brebis (femelles) ?
Non. Bien que le mot 'oveja' soit grammaticalement féminin, 'ovejas' est le terme pluriel général pour un groupe de moutons qui comprend à la fois des animaux mâles et femelles. En français, on dirait 'un troupeau de moutons' (masculin général) ou 'un troupeau de brebis' (féminin).