Comment dire "surintendant" en espagnol
Le mot espagnol pour “surintendant” est “superintendente” — B2 niveau.
Exemples
El superintendente de la obra revisó los planos esta mañana.
Le surintendant de la construction a examiné les plans ce matin.
La nueva superintendente de policía prometió mejorar la seguridad.
La nouvelle surintendante de police a promis d'améliorer la sécurité.
Debemos enviar un informe directamente al superintendente regional.
Nous devons envoyer un rapport directement au surintendant régional.
Un seul mot pour tous
Ce mot ne change pas de terminaison pour les hommes ou les femmes. Pour indiquer le genre, changez simplement l'article qui le précède : 'el superintendente' pour un homme et 'la superintendente' pour une femme.
Adresse formelle
Lorsque vous vous adressez à un surintendant, il est courant d'inclure son titre avant son nom de famille pour montrer du respect.
Évitez 'Superintendenta'
Erreur : “La superintendenta de la escuela.”
Correction : La superintendente de la escuela. Bien que certaines régions commencent à utiliser la terminaison en 'a', la forme standard et la plus professionnelle pour les deux genres se termine par 'e'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.