Comment dire "suspicieux" en espagnol
Le mot espagnol pour “suspicieux” est “paranoico” — B2 niveau.
Exemples
No seas tan paranoico, solo fue una coincidencia.
Ne sois pas si paranoïaque, ce n'était qu'une coïncidence.
Él está paranoico con la seguridad de su casa.
Il est paranoïaque concernant la sécurité de sa maison.
Accord en genre
Comme ce mot se termine par -o, il est utilisé pour les hommes. Si vous décrivez une femme, la terminaison change en -a (paranoica). En français, l'adjectif 'paranoïaque' est invariable en genre.
Utilisation de 'estar' vs 'ser'
Erreur : “Utiliser 'ser' pour un sentiment temporaire.”
Correction : Utilisez 'estar' (être) si la personne agit de manière paranoïaque en ce moment, et 'ser' si c'est sa personnalité permanente. En français, nous utilisons généralement 'être' dans les deux cas, mais le contexte indique la durée.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.