paranoico
pah-rah-NOY-ko
/paɾaˈnoiko/
Un personnage se sentant paranoico, observant attentivement de derrière des stores.
paranoico(Adjectif)
paranoïaque
?décrivant l'état d'esprit d'une personne
suspicieux
?doubting others' intentions
📝 En Action
No seas tan paranoico, solo fue una coincidencia.
B1Ne sois pas si paranoïaque, ce n'était qu'une coïncidence.
Él está paranoico con la seguridad de su casa.
B2Il est paranoïaque concernant la sécurité de sa maison.
💡 Points de grammaire
Accord en genre
Comme ce mot se termine par -o, il est utilisé pour les hommes. Si vous décrivez une femme, la terminaison change en -a (paranoica). En français, l'adjectif 'paranoïaque' est invariable en genre.
❌ Erreurs Courantes
Utilisation de 'estar' vs 'ser'
Erreur : “Utiliser 'ser' pour un sentiment temporaire.”
Correction : Utilisez 'estar' (être) si la personne agit de manière paranoïaque en ce moment, et 'ser' si c'est sa personnalité permanente. En français, nous utilisons généralement 'être' dans les deux cas, mais le contexte indique la durée.
⭐ Conseils d''utilisation
Clinique vs. Courant
Bien que cela puisse être un terme médical, les gens l'utilisent généralement de manière informelle pour signifier que quelqu'un réfléchit trop ou s'inquiète excessivement.
Un paranoico regardant par-dessus son épaule en marchant seul.
📝 En Action
Ese paranoico cree que todos hablan de él.
B2Ce type paranoïaque pense que tout le monde parle de lui.
💡 Points de grammaire
Utiliser les adjectifs comme noms
En espagnol, on peut souvent transformer un adjectif en nom simplement en plaçant 'un' ou 'el' devant. En français, cela fonctionne aussi (ex: 'un paranoïaque').
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : paranoico
Question 1 sur 1
Quel verbe utiliseriez-vous si un ami agit soudainement de manière suspecte à propos d'une surprise secrète ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'paranoico' est offensant ?
Cela peut l'être, car cela étiquette quelqu'un avec un terme de santé mentale. Il est préférable de l'utiliser entre amis de manière légère ou dans des contextes médicaux.
Quelle est la différence entre 'paranoico' et 'paranoide' ?
'Paranoico' est le mot courant utilisé par tout le monde. 'Paranoide' est plus technique et utilisé par les médecins.