confiado
“confiado” signifie “confiant” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
confiant, sûr
Aussi : digne de confiance
📝 En Action
Estoy muy confiado en que aprobaré el examen.
B1Je suis très confiant de réussir l'examen.
El equipo se siente confiado antes del gran partido.
A2L'équipe se sent confiante avant le grand match.
naïf, trop confiant
Aussi : crédule, négligent
📝 En Action
No seas tan confiado, ese hombre podría estar mintiendo.
B2Ne sois pas si naïf/trop confiant, cet homme pourrait mentir.
Perdieron el juego por estar demasiado confiados.
B1Ils ont perdu le match parce qu'ils étaient trop confiants.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "confiado" en espagnol :
confiant→crédule→naïf→négligent→sûr→trop confiant→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : confiado
Question 1 sur 2
Quelle phrase signifie 'C'est une personne naïve' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du verbe espagnol 'confiar' (faire confiance), qui vient du latin 'confidere'. Ce mot latin est composé de 'con-' (ensemble/complètement) et 'fidere' (faire confiance).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'confiado' est parfois un verbe ?
Oui ! C'est la forme du 'participe passé' du verbe 'confiar'. Vous l'utilisez après 'he' (j'ai) pour dire des choses comme 'He confiado en ti' (J'ai eu confiance en toi).
Puis-je utiliser 'confiado' pour dire 'sûr de soi' ?
Oui, mais cela implique souvent que vous êtes sûr d'un résultat spécifique. Pour décrire quelqu'un qui a une personnalité forte et confiante en général, 'seguro de sí mismo' est plus courant en espagnol.