Comment dire "te fixer" en espagnol
Le mot espagnol pour “te fixer” est “mirarte” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Me encanta mirarte a los ojos.
J'adore te regarder dans les yeux.
Vine aquí solo para mirarte.
Je suis venu ici juste pour te regarder.
Es difícil dejar de mirarte.
C'est difficile d'arrêter de t'observer.
Coller les mots ensemble
Ce mot est une combinaison de 'mirar' (regarder) et 'te' (toi/te). En espagnol, vous pouvez attacher le pronom de la personne qui reçoit l'action directement à la fin de la forme à l'infinitif du verbe (l'équivalent de notre 'à faire').
Le double 'Te'
Erreur : “Te quiero mirarte.”
Correction : Dites 'Te quiero mirar' ou 'Quiero mirarte.' Vous n'avez besoin du 'te' (toi) qu'une seule fois dans l'expression, contrairement au français où l'on pourrait dire 'Je veux te regarder'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.