Inklingo
← Dictionnaire

mirarte

mee-RAHR-tehmiˈɾaɾte

“mirarte” signifie “te regarder” en espagnol (porter ton attention visuelle sur quelqu'un).

te regarder, t'observer

Aussi : te fixer
VerbeA1regular with attached pronoun ar
Un ours brun amical assis dans une prairie verte, regardant directement le spectateur avec des yeux concentrés et bienveillants.
gerundmirándote
past Participlemirado
infinitivemirar

📝 En Action

Me encanta mirarte a los ojos.

A1

J'adore te regarder dans les yeux.

Vine aquí solo para mirarte.

A1

Je suis venu ici juste pour te regarder.

Es difícil dejar de mirarte.

A2

C'est difficile d'arrêter de t'observer.

Connexions de Mots

Synonymes

  • observarte (t'observer)
  • verte (te voir)

Antonymes

  • ignorarte (t'ignorer)

Collocations Courantes

  • poder mirarte – pouvoir te regarder
  • sin mirarte – sans te regarder

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yote mirara
túte miraras
él/ella/ustedte mirara
nosotroste miráramos
vosotroste mirarais
ellos/ellas/ustedeste miraran

Present Subjunctive

yote mire
túte mires
él/ella/ustedte mire
nosotroste miremos
vosotroste miréis
ellos/ellas/ustedeste miren

Indicative

Preterite

yote miré
túte miraste
él/ella/ustedte miró
nosotroste miramos
vosotroste mirasteis
ellos/ellas/ustedeste miraron

Imperfect

yote miraba
túte mirabas
él/ella/ustedte miraba
nosotroste mirábamos
vosotroste mirabais
ellos/ellas/ustedeste miraban

Present

yote miro
túte miras
él/ella/ustedte mira
nosotroste miramos
vosotroste miráis
ellos/ellas/ustedeste miran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "mirarte" en espagnol :

t'observer→te fixer→te regarder→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mirarte

Question 1 sur 2

Que signifie le 'te' à la fin de 'mirarte' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
mirar(regarder) — Verbe
mirada(un regard) — Nom
mirador(point de vue / belvédère) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du verbe espagnol 'mirar' (dérivé du latin 'mirari', signifiant s'émerveiller ou admirer) combiné avec le pronom 'te' (dérivé du latin 'te', le 'vous' singulier informel).

Première attestation : 12th century (mirar)

Cognats (Mots apparentés)

English: mirrorFrench: mirer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je dire 'te mirar' au lieu de 'mirarte' ?

Pas exactement. Bien que les deux signifient 'te regarder', l'espagnol attache généralement le 'te' à la fin de l'infinitif. Vous pouvez dire 'te quiero mirar' OU 'quiero mirarte', mais vous ne pouvez pas simplement dire 'te mirar' seul.

Est-ce que 'mirarte' signifie 'te regarder toi-même' ?

Ça peut ! En espagnol, 'te' peut signifier 'toi' (quelqu'un d'autre) ou 'toi-même' selon la phrase. Par exemple, 'Debes mirarte en el espejo' signifie 'Tu dois te regarder dans le miroir.'