besarte

t'embrasser?exprimant une intention romantique ou affectueuse

Aussi :t'embrassant?used when the action is the subject of a sentence, e.g., 'kissing you is nice'

beh-SAR-teh

/beˈsaɾte/

VerbeA1regular ar

neutral

Un moment tendre où une personne embrasse doucement une autre sur la joue dans un jardin coloré.

Référence Rapide

gerundbesándote

past Participlebesado

infinitivebesar

📝 En Action

Quiero besarte.

Je veux t'embrasser.

No puedo dejar de besarte.

Je ne peux pas arrêter de t'embrasser.

Fue un sueño besarte por primera vez.

C'était un rêve de t'embrasser pour la première fois.

Connexions de Mots

Synonymes

darte un beso (te donner un baiser)

Collocations Courantes

ganas de besarte – envie de t'embrasser
antes de besarte – avant de t'embrasser
podría besarte – je pourrais t'embrasser

Expressions & Idiomes

besarte el alma – toucher ton cœur profondément ou spirituellement

💡 Points de grammaire

Le 'te' signifie 'toi'

Ce mot est en réalité composé de deux parties : 'besar' (embrasser) et 'te' (toi/te). En espagnol, on peut coller le pronom 'te' à la fin du verbe à l'infinitif (la forme en -ar, -er, -ir).

Où placer le pronom

Vous pouvez dire 'Quiero besarte' (Je veux t'embrasser) ou 'Te quiero besar' (Je te veux embrasser). Les deux signifient exactement la même chose ! En français, nous plaçons généralement le pronom avant le verbe conjugué ('Je veux t'embrasser'), mais avec l'infinitif, on peut le placer avant ou après ('Je veux t'embrasser' ou 'Je veux embrasser-te' – cette dernière structure est plus rare en français courant).

❌ Erreurs Courantes

Ne pas doubler le pronom

Erreur : “Te quiero besarte.”

Correction : Dites 'Quiero besarte' ou 'Te quiero besar'. N'utilisez le 'te' qu'une seule fois dans la phrase.

⭐ Conseils d''utilisation

Utilisez-le après des mots 'déclencheurs'

Vous verrez presque toujours 'besarte' après des mots comme 'quiero' (je veux), 'puedo' (je peux), 'voy a' (je vais) ou 'necesito' (j'ai besoin de).

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeste besaran

yote besara

túte besaras

vosotroste besarais

nosotroste besáramos

él/ella/ustedte besara

present

ellos/ellas/ustedeste besen

yote bese

túte beses

vosotroste beséis

nosotroste besemos

él/ella/ustedte bese

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeste besaron

yote besé

túte besaste

vosotroste besasteis

nosotroste besamos

él/ella/ustedte besó

imperfect

ellos/ellas/ustedeste besaban

yote besaba

túte besabas

vosotroste besabais

nosotroste besábamos

él/ella/ustedte besaba

present

ellos/ellas/ustedeste besan

yote beso

túte besas

vosotroste besáis

nosotroste besamos

él/ella/ustedte besa

Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : besarte

Question 1 sur 2

Si quelqu'un dit 'Voy a besarte', que va-t-il faire ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

beso(baiser) - Nom

besar(embrasser) - Verbe

besucón(quelqu'un qui embrasse beaucoup) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'besarte' est un mot ou deux ?

Techniquement, ce sont deux mots (le verbe 'besar' et le pronom 'te') joints ensemble. En espagnol, nous les écrivons comme un seul mot lorsque le pronom suit certaines formes verbales.

Puis-je utiliser 'besarte' avec mes amis ?

Oui, mais seulement si vous avez réellement l'intention de les embrasser ! C'est un mot affectueux.