Comment dire "te suicider" en espagnol
Le mot espagnol pour “te suicider” est “matarte” — B1 niveau.
Exemples
Si trabajas tanto, vas a matarte antes de los 40.
Si tu travailles autant, tu vas t'épuiser avant 40 ans.
No quiero matarte; solo quiero advertirte.
Je ne veux pas te tuer ; je veux juste t'avertir.
El esfuerzo que tienes que hacer para matarte a estudiar es enorme.
L'effort que tu dois faire pour étudier comme un forcené (travailler jusqu'à l'épuisement) est énorme.
Règle d'attachement du pronom
Lorsqu'un verbe est à sa forme de base (infinitif) ou à la forme de l'impératif, le petit pronom 'te' (toi) est attaché directement à la fin, formant un seul mot comme 'matarte'.
Placement alternatif
Vous pouvez également placer le pronom avant le verbe principal, surtout si le verbe principal est conjugué : 'Te voy a matar' (Je vais te tuer) est identique à 'Voy a matarte'.
Séparer le pronom
Erreur : “Voy a matar te.”
Correction : Voy a matarte. Toujours combiner le pronom et l'infinitif en un seul mot lorsqu'on l'attache à la fin.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.