Comment dire "tenons" en espagnol
Le mot espagnol pour “tenons” est “tengamos” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¡Tengamos una reunión mañana!
Ayons une réunion demain !
No tengamos miedo de preguntar.
N'ayons pas peur de demander.
Tengamos fe en que todo saldrá bien.
Ayons foi que tout ira bien.
Impératif pour 'Nous'
Quand vous voulez dire 'Let's...' (Faisons/Ayons...) en espagnol, vous utilisez la forme 'nosotros' du Présent du Subjonctif. C'est ainsi que 'tengamos' fonctionne comme suggestion ou ordre.
Ordres Négatifs
L'ordre négatif ('Ne faisons pas/N'ayons pas...') utilise aussi 'tengamos' : 'No tengamos prisa' (Ne nous pressons pas).
Utiliser l'Infinitif
Erreur : “Dire 'Vamos a tener una fiesta' pour signifier 'Ayons une fête' (bien que correct, c'est moins direct que l'impératif 'Tengamos').”
Correction : Si vous voulez une suggestion directe de type 'Ayons', utilisez 'Tengamos'. Si vous utilisez 'Vamos a tener', cela sonne davantage comme 'Nous allons avoir'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.