Inklingo
← Dictionnaire

tengamos

ten-'gah-mos/teŋˈɡa.mos/

que nous ayons, que nous ressentions

Aussi : si nous avons
VerbeB1irregular er
Deux jeunes enfants se tiennent debout, souriant avec espoir devant un grand coffre au trésor en bois aux couleurs vives, symbolisant une possession désirée et partagée.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 En Action

Es crucial que tengamos un plan de respaldo.

B1

Il est crucial que nous ayons un plan de secours.

Mi madre quiere que tengamos paciencia.

A2

Ma mère veut que nous ayons de la patience.

No creo que tengamos suficiente dinero para el viaje.

B1

Je ne pense pas que nous ayons assez d'argent pour le voyage.

Connexions de Mots

Synonymes

  • poseamos (que nous possédions)
  • contemos (sur quoi nous comptons)

Collocations Courantes

  • Espero que tengamos – J'espère que nous aurons
  • Necesito que tengamos – J'ai besoin que nous ayons

Ayons, Tenons

Aussi : Nous devrions avoir
VerbeA2irregular er
Un groupe de trois amis riant joyeusement tout en installant une couverture de pique-nique et un panier vibrants dans un parc verdoyant et ensoleillé, symbolisant la proposition d'une activité partagée.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 En Action

¡Tengamos una reunión mañana!

A2

Ayons une réunion demain !

No tengamos miedo de preguntar.

B1

N'ayons pas peur de demander.

Tengamos fe en que todo saldrá bien.

B2

Ayons foi que tout ira bien.

Connexions de Mots

Synonymes

  • hagamos (faisons/créons)
  • celebremos (célébrons)

Collocations Courantes

  • Tengamos cuidado – Soyons prudents
  • Tengamos un trato – Concluons un accord

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedtiene
yotengo
tútienes
ellos/ellas/ustedestienen
nosotrostenemos
vosotrostenéis

imperfect

él/ella/ustedtenía
yotenía
tútenías
ellos/ellas/ustedestenían
nosotrosteníamos
vosotrosteníais

preterite

él/ella/ustedtuvo
yotuve
tútuviste
ellos/ellas/ustedestuvieron
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga
yotenga
tútengas
ellos/ellas/ustedestengan
nosotrostengamos
vosotrostengáis

imperfect

él/ella/ustedtuviera/tuviese
yotuviera/tuviese
tútuvieras/tuvieses
ellos/ellas/ustedestuvieran/tuviesen
nosotrostuviéramos/tuviésemos
vosotrostuvierais/tuvieseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tengamos" en espagnol :

ayons→tenons→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tengamos

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'tengamos' pour exprimer une suggestion ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
tener(avoir) — Verbe
tenencia(possession) — Nom
detener(arrêter/retenir) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le verbe 'tener' vient directement du verbe latin *tenēre*, qui signifiait 'tenir' ou 'saisir'. Avec le temps, son sens a évolué vers la signification moderne de 'posséder' ou 'avoir'. Les formes irrégulières comme 'tengamos' sont le résultat de ces changements anciens dans la racine du mot.

Première attestation : Before the 10th century (in its root form)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: tenhamosFrench: tenir

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'tengamos' est-il si différent de 'tenemos' ?

'Tenemos' est le présent simple 'nous avons' (mode Indicatif), utilisé pour les faits. 'Tengamos' est la forme 'nous' au mode Subjonctif, utilisée pour les souhaits, les doutes, les émotions ou les suggestions ('Ayons'). Ils proviennent du même verbe mais remplissent des rôles fonctionnels très différents dans une phrase.

Quand dois-je utiliser 'Tengamos' au lieu de 'Vamos a tener' ?

Utilisez 'Tengamos' lorsque vous voulez faire une suggestion ou une proposition directe au groupe ('Ayons une fête !'). Utilisez 'Vamos a tener' lorsque vous décrivez une action future ('Nous allons avoir une fête').