Comment dire "tir rapide" en espagnol
Le mot espagnol pour “tir rapide” est “ametralladora” — B2 niveau.
Exemples
Los soldados están entrenando con la ametralladora.
Les soldats s'entraînent avec la mitrailleuse.
Ese museo tiene una ametralladora muy antigua del siglo pasado.
Ce musée possède une mitrailleuse très ancienne du siècle dernier.
Ella habla tan rápido que parece una ametralladora.
Elle parle si vite qu'elle ressemble à une mitrailleuse.
La terminaison '-adora'
En espagnol, les mots se terminant par '-adora' désignent souvent des machines ou des outils qui effectuent une action spécifique. En français, cela correspond souvent à des mots se terminant par '-euse' (comme 'machine à laver') ou des noms de machines.
Toujours féminin
Même s'il s'agit d'une arme puissante souvent associée aux soldats, le mot est toujours féminin ('la ametralladora'). C'est similaire au français où 'la mitrailleuse' est féminin.
Erreur de genre
Erreur : “El ametralladora”
Correction : La ametralladora. Utilisez toujours l'article féminin 'la' car le mot se termine par 'a'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.