Comment dire "tout petit" en espagnol
Le mot espagnol pour “tout petit” est “pequeñito” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi gato es muy pequeñito.
Mon chat est tout petit.
Solo quiero un trozo pequeñito de pastel.
Je veux juste un tout petit morceau de gâteau.
Viven en un apartamento pequeñito en el centro.
Ils habitent dans un appartement minuscule au centre-ville.
Le pouvoir du '-ito'
En espagnol, ajouter '-ito' à la fin d'un mot ne signifie pas seulement 'petit'. Cela ajoute souvent une notion d'affection, de mignonnerie, ou rend une requête plus polie. C'est un peu comme l'équivalent de nos diminutifs affectueux en français, mais plus systématique.
Accorder le genre
Même si nous examinons 'pequeñito', rappelez-vous que si la chose que vous décrivez est féminine (comme 'una casa'), vous devez changer la terminaison en 'pequeñita'.
L'utiliser pour tout
Erreur : “Utiliser 'pequeñito' dans un rapport commercial formel.”
Correction : Utilisez 'pequeño' ou 'reducido' dans un écrit formel. 'Pequeñito' convient mieux pour les amis, la famille et les récits informels.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.