Comment dire "tribord" en espagnol
Le mot espagnol pour “tribord” est “estribor” — B2 niveau.
Exemples
Gira el timón hacia estribor para evitar la boya.
Tournez la barre tribord pour éviter la bouée.
Vimos una ballena por la banda de estribor.
Nous avons vu une baleine du côté tribord.
Las luces verdes siempre indican el lado de estribor de la embarcación.
Les feux verts indiquent toujours le côté tribord du navire.
Toujours Masculin
Ce mot est toujours masculin, vous devez donc utiliser 'el' ou 'un'. Même si le navire (la nave) est féminin, le côté reste 'el estribor'.
Direction vs. Localisation
Pour dire 'vers le côté droit', utilisez 'a estribor'. Pour dire 'sur le côté droit', utilisez 'por estribor' ou 'en estribor'.
Confusion avec la gauche
Erreur : “Utiliser 'estribor' quand on veut dire 'babor'.”
Correction : Souvenez-vous que 'estribor' a la lettre 'r' comme le mot 'droite' en français. 'Estribor' est à droite, 'babor' est à gauche.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.