Comment dire "tribunaux" en espagnol
Le mot espagnol pour “tribunaux” est “tribunales” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El caso llegará a los tribunales el próximo mes.
L'affaire arrivera devant les tribunaux le mois prochain.
Los tribunales de justicia deben ser imparciales.
Les tribunaux de justice doivent être impartiaux.
Toujours Masculin
Même s'il se termine par 'es', c'est un mot masculin. On utilise toujours 'los' devant 'tribunales', tout comme en français on utilise 'les' (masculin ou féminin pluriel, mais la structure espagnole est fixe).
Usage au Pluriel
Alors que 'tribunal' signifie un seul tribunal, on utilise souvent le pluriel 'tribunales' pour parler de l'ensemble du système judiciaire ou du processus de justice en général, un peu comme on utiliserait 'les tribunaux' en français.
Tribunales vs. Tribunas
Erreur : “Utiliser 'tribunales' pour désigner les gradins d'un stade.”
Correction : Utilisez 'tribunas' pour les gradins d'un stade ; 'tribunales' est strictement réservé aux contextes légaux ou de jugement.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.