Comment dire "tu" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “tu” est “tú” — utilisez « tú » pour vous adresser à une seule personne de manière informelle dans la plupart des régions d'Espagne et d'Amérique Latine.
Exemples
¿Tú hablas español?
Parles-tu espagnol ?
vos
vohsbos
Exemples
Vos tenés que terminar tu tarea antes de salir.
Tu dois finir tes devoirs avant de sortir.
¿Qué hacés esta noche, vos?
Qu'est-ce que tu fais ce soir, toi ?
Vení a mi casa el domingo; vamos a almorzar.
Viens chez moi dimanche ; nous allons déjeuner. (Note : La forme à l'impératif 'Vení' est utilisée.)
La fonction de 'Vos'
'Vos' signifie 'tu' (singulier) et est utilisé dans des situations familières, tout comme 'tú'. La principale différence est que l'utilisation de 'vos' modifie la terminaison du verbe.
Comment les verbes réguliers changent
Pour 'vos', les verbes réguliers perdent le 'i' ou le 'e' de la forme en 'tú' et déplacent l'accent tonique sur la dernière syllabe (souvent avec un accent écrit). Exemple : 'tú hablas' devient 'vos hablás' ; 'tú comes' devient 'vos comés'.
Les ordres faciles (Impératif)
Pour dire à quelqu'un qui est tutoyé avec 'vos' quoi faire, prenez l'infinitif (le verbe de base, comme 'comer'), retirez le 'r' et placez un accent sur la voyelle finale. Exemple : 'Comer' devient l'ordre 'Comé' (Mange !).
Mélanger le pronom et le verbe
Erreur : “Utiliser 'vos' avec une forme verbale en 'tú', comme : 'Vos hablas bien.'”
Correction : Faites toujours correspondre le pronom et la forme verbale : 'Vos hablás bien.' (Tu parles bien.)
Confusion entre « tú » et « vos »
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.