Comment dire "tu autorises" en espagnol
Le mot espagnol pour “tu autorises” est “permites” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¿Me permites un minuto para terminar de vestirme?
M'autorises-tu une minute pour finir de m'habiller ?
Si tú me permites usar tu coche, te llevo al aeropuerto.
Si tu m'autorises à utiliser ta voiture, je t'emmène à l'aéroport.
No permites que nadie te diga lo que tienes que hacer.
Tu n'autorises personne à te dire ce que tu dois faire.
Identifier le 'Tu'
La terminaison '-es' vous indique immédiatement que ce verbe s'adresse à 'tú' (le 'tu' informel en espagnol, équivalent direct du 'tu' français).
Déclencheur du Subjonctif
Quand vous utilisez 'permites' pour parler de vous autorisant quelqu'un d'autre à faire quelque chose, le verbe suivant nécessite souvent un changement de forme spécial (subjonctif) : 'Permites que él VAYA' (Tu autorises qu'il AILLE).
Confondre 'Permites' et 'Permite'
Erreur : “Utiliser 'permites' lorsque l'on s'adresse formellement à un adulte (usted).”
Correction : Utilisez 'permite' (forme 'usted') pour la formalité, et 'permites' (forme 'tú') uniquement avec des amis ou des enfants.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.