Comment dire "tu enlèves" en espagnol
Le mot espagnol pour “tu enlèves” est “quitas” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Tú siempre quitas las manchas de la ropa muy bien.
Tu enlèves toujours très bien les taches des vêtements.
Si quitas el mantel, yo puedo limpiar la mesa.
Si tu retires la nappe, je peux nettoyer la table.
Le quitas importancia al problema.
Tu minimises le problème (littéralement : tu lui enlèves de l'importance).
Utiliser 'quitas' avec des personnes
Quand tu enlèves quelque chose à quelqu'un, utilise 'le' ou 'me' avant le mot. Par exemple : 'Me quitas el juguete' (Tu m'enlèves le jouet). En français, on dirait plutôt 'Tu m'enlèves le jouet' ou 'Tu me prends le jouet'.
Retirer ses propres vêtements
Erreur : “Utiliser 'quitas la camisa' pour soi-même.”
Correction : Dites 'te quitas la camisa'. Quand vous retirez vos propres vêtements, vous devez ajouter le pronom réfléchi 'te' (toi-même) à l'action, comme en français avec 'tu t'enlèves'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.