quitas
“quitas” signifie “tu enlèves” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
tu enlèves, tu retires
Aussi : tu débarrasses, tu voles/tu soustrais
📝 En Action
Tú siempre quitas las manchas de la ropa muy bien.
A2Tu enlèves toujours très bien les taches des vêtements.
Si quitas el mantel, yo puedo limpiar la mesa.
A1Si tu retires la nappe, je peux nettoyer la table.
Le quitas importancia al problema.
B1Tu minimises le problème (littéralement : tu lui enlèves de l'importance).
remises de dettes
Aussi : coupes de cheveux
📝 En Action
Los acreedores aceptaron varias quitas para evitar la quiebra.
C1Les créanciers ont accepté plusieurs remises de dettes pour éviter la faillite.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : quitas
Question 1 sur 2
Si vous aidez un ami à débarrasser après le dîner, que faites-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'quittare', qui signifiait libérer quelqu'un d'une obligation ou régler une dette. C'est pourquoi il est utilisé à la fois pour retirer des objets et pour annuler des dettes.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'quitas' signifie 'quitter' comme un emploi ?
Non. Pour quitter un emploi en espagnol, on utilise généralement 'dejar el trabajo' ou 'renunciar'. 'Quitar' signifie spécifiquement déplacer ou retirer quelque chose d'un endroit.
Quelle est la différence entre 'quitas' et 'te quitas' ?
'Quitas' est utilisé lorsque vous retirez quelque chose d'autre (comme une tache ou une assiette). 'Te quitas' est utilisé lorsque vous retirez quelque chose de vous-même, comme vos propres chaussures ou veste. C'est la distinction entre l'action transitive et l'action réfléchie, similaire à 'enlever' vs 's'enlever' en français.