Comment dire "tu indiques" en espagnol
Le mot espagnol pour “tu indiques” est “señales” — B1 niveau.
Exemples
Espero que no señales mi error delante de todos.
J'espère que tu ne signaleras pas mon erreur devant tout le monde.
Si ves peligro, quiero que señales la salida.
Si tu vois un danger, je veux que tu signales la sortie.
No señales con el dedo, es de mala educación.
Ne pointe pas du doigt, c'est de mauvaise éducation. (Ordre négatif)
Utilisation du subjonctif
Cette forme ('señales') est utilisée lorsque vous parlez du désir, du doute ou de l'émotion de quelqu'un d'autre concernant l'action : 'Dudo que señales el camino correcto' (Je doute que tu indiques le bon chemin). Cela est similaire à l'utilisation du subjonctif en français après des verbes exprimant le doute.
Ordres Négatifs
Erreur : “No señalas eso.”
Correction : No señales eso. (Pour les ordres négatifs, comme 'Ne fais pas ça', l'espagnol utilise cette forme verbale spéciale, pas le présent de l'indicatif comme on pourrait le faire par erreur en pensant à une structure française.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.