Comment dire "tu réussis" en espagnol
Le mot espagnol pour “tu réussis” est “consigues” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Siempre consigues terminar los proyectos a tiempo.
Tu parviens toujours à terminer les projets à temps.
Si te concentras, consigues hacer la tarea.
Si tu te concentres, tu réussis à faire les devoirs.
¿Cómo consigues mantenerte tan calmado?
Comment parviens-tu à rester si calme ?
Suivi d'un autre verbe
Lorsque 'consigues' signifie 'parvenir à faire', il est généralement suivi directement d'un autre verbe à sa forme de base (infinitif) : 'Consigues abrir la puerta' (Tu parviens à ouvrir la porte). En français, nous utilisons souvent 'réussir à + infinitif'.
Confondre 'Conseguir' et 'Obtener'
Erreur : “Bien qu'ils soient souvent interchangeables, 'conseguir' est plus fréquemment utilisé dans le sens de 'parvenir à faire quelque chose' ou de surmonter un obstacle, ce que 'obtener' ne couvre pas toujours.”
Correction : Utilise 'conseguir' lorsque tu veux insister sur l'effort ou la réussite : 'Consigues aprobar el examen' (Tu réussis à réussir l'examen).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.