Comment dire "type futé" en espagnol
Le mot espagnol pour “type futé” est “zorro” — B1 niveau.
French → espagnolB1
nounB1informal
Exemples
No confíes en él, es un zorro que siempre consigue lo que quiere.
Ne lui faites pas confiance, c'est un renard rusé qui obtient toujours ce qu'il veut.
Nuestro abogado es un zorro; encontró la laguna legal perfecta.
Notre avocat est un renard rusé ; il a trouvé la faille juridique parfaite.
Usage Adjectival Figuré
Bien qu'étant techniquement un nom, 'zorro' fonctionne souvent comme un adjectif décrivant le caractère de quelqu'un, suivant généralement le verbe 'ser' (être), à l'instar de l'expression française 'C'est un renard en affaires'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.