Inklingo

Comment dire "type louche" en espagnol

Le mot espagnol pourtype loucheest pájaroB2 niveau.

French → espagnolB2
nounB2informal
quelqu'un de suspect ou de sournois
Une silhouette suspecte portant une capuche sombre regardant sournoisement de derrière un mur.

Exemples

No confíes en él, es un pájaro de cuidado.

Ne lui fais pas confiance, c'est un type louche/suspect.

¡Mira qué pájaro, se ha comido todo el pastel!

Regarde ce coquin, il a mangé tout le gâteau !

Le Contexte est Crucial

Lorsque 'pájaro' fait référence à une personne, le contexte implique généralement que cette personne est légèrement suspecte, rusée ou espiègle, et non pas juste un 'type' neutre. Attention, car en français, les termes argotiques pour désigner une personne sont souvent différents selon les régions.

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.