Comment dire "urne électorale" en espagnol
Le mot espagnol pour “urne électorale” est “urna” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Los ciudadanos depositan sus votos en la urna.
Les citoyens déposent leurs votes dans le bureau de vote.
Al final del día, el juez abrió la urna para contar los papeles.
À la fin de la journée, le juge a ouvert le bureau de vote pour compter les bulletins.
Había más de mil sobres dentro de la urna electoral.
Il y avait plus de mille enveloppes à l'intérieur du bureau de vote électoral.
La règle de 'La'
Même si 'urna' commence par une voyelle, on utilise toujours 'la' (la urna). La règle où 'la' devient 'el' ne s'applique qu'aux mots commençant par un 'a' ou 'ha' accentué, comme 'el agua'.
Le pluriel
Pour parler de plusieurs, ajoutez simplement un 's' : 'las urnas'. Ceci est souvent utilisé pour désigner 'les urnes' en général.
Utiliser 'el' au lieu de 'la'
Erreur : “el urna”
Correction : la urna (car le son 'u' ne nécessite pas l'article masculin pour des raisons phonétiques).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.