Comment dire "utilisant" en espagnol
Le mot espagnol pour “utilisant” est “utilizando” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Estoy utilizando mi teléfono para traducir la frase.
Je suis en train d'utiliser mon téléphone pour traduire la phrase.
Ella aprendió a cocinar utilizando solo ingredientes frescos.
Elle a appris à cuisiner en utilisant uniquement des ingrédients frais.
Utilizando esta nueva estrategia, hemos reducido los errores.
En utilisant cette nouvelle stratégie, nous avons réduit les erreurs.
L'action continue
Cette forme (le gérondif) est utilisée avec le verbe 'estar' pour montrer une action qui se déroule en ce moment : 'Estamos utilizando' (Nous sommes en train d'utiliser). C'est l'équivalent du 'être en train de' français.
Expliquer la manière
On peut utiliser 'utilizando' pour expliquer la méthode ou l'outil utilisé pour faire quelque chose, souvent traduit par 'en utilisant' en français.
Gérondif vs. Infinitif
Erreur : “Utiliser 'utilizar' au lieu de 'utilizando' après 'estar'.”
Correction : Il faut toujours utiliser la forme en -ando après 'estar' pour parler de ce qui se passe : 'Estamos utilizando' (Nous sommes en train d'utiliser), et non 'Estamos utilizar', ce qui serait incorrect en espagnol (comme on dirait 'Nous sommes utiliser' en français).
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.