utilizando

en train d'utiliser?comme dans 'Je suis en train d'utiliser',utilisant?équivalent légèrement plus formel de 'en train d'utiliser'

oo-tee-lee-SAHN-doh

/utiliˈsando/

GerundA2regular ar

neutral

Une illustration de dessin animé d'un jeune enfant versant activement de l'eau d'un arrosoir vert vif sur un tournesol en pot.

Référence Rapide

infinitiveutilizar

gerundutilizando

past Participleutilizado

📝 En Action

Estoy utilizando mi teléfono para traducir la frase.

Je suis en train d'utiliser mon téléphone pour traduire la phrase.

Ella aprendió a cocinar utilizando solo ingredientes frescos.

Elle a appris à cuisiner en utilisant uniquement des ingrédients frais.

Utilizando esta nueva estrategia, hemos reducido los errores.

En utilisant cette nouvelle stratégie, nous avons réduit les erreurs.

Connexions de Mots

Synonymes

usando (utilisant (du verbe 'usar'))
empleando (employant, utilisant)

Collocations Courantes

estar utilizando – être en train d'utiliser (action continue)
seguir utilizando – continuer à utiliser

💡 Points de grammaire

L'action continue

Cette forme (le gérondif) est utilisée avec le verbe 'estar' pour montrer une action qui se déroule en ce moment : 'Estamos utilizando' (Nous sommes en train d'utiliser). C'est l'équivalent du 'être en train de' français.

Expliquer la manière

On peut utiliser 'utilizando' pour expliquer la méthode ou l'outil utilisé pour faire quelque chose, souvent traduit par 'en utilisant' en français.

❌ Erreurs Courantes

Gérondif vs. Infinitif

Erreur : “Utiliser 'utilizar' au lieu de 'utilizando' après 'estar'.”

Correction : Il faut toujours utiliser la forme en -ando après 'estar' pour parler de ce qui se passe : 'Estamos utilizando' (Nous sommes en train d'utiliser), et non 'Estamos utilizar', ce qui serait incorrect en espagnol (comme on dirait 'Nous sommes utiliser' en français).

⭐ Conseils d''utilisation

Ton formel

'Utilizar' est souvent considéré comme légèrement plus formel ou technique que le verbe plus simple 'usar' (utiliser). Utilisez 'utilizando' lorsque vous rédigez des textes académiques ou professionnels.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : utilizando

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'utilizando' pour décrire une action en cours ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

utilizar(utiliser (infinitif)) - Verbe

útil(utile) - Adjectif

utilidad(utilité) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'utilizando' est la même chose que 'usando' ?

Les deux signifient 'en utilisant'. 'Usando' vient du verbe plus simple 'usar', tandis que 'utilizando' vient de 'utilizar'. Ils sont interchangeables dans la plupart des situations quotidiennes, mais 'utilizando' sonne légèrement plus formel.

Puis-je utiliser 'utilizando' sans 'estar' ?

Oui ! Lorsque vous l'utilisez seul, il agit comme un adverbe, expliquant *comment* quelque chose est fait. Exemple : 'Ganó el juego utilizando una estrategia nueva' (Il a gagné le jeu en utilisant une nouvelle stratégie).