utilizando
“utilizando” signifie “en train d'utiliser” en espagnol (comme dans 'Je suis en train d'utiliser').
en train d'utiliser, utilisant
📝 En Action
Estoy utilizando mi teléfono para traducir la frase.
A1Je suis en train d'utiliser mon téléphone pour traduire la phrase.
Ella aprendió a cocinar utilizando solo ingredientes frescos.
A2Elle a appris à cuisiner en utilisant uniquement des ingrédients frais.
Utilizando esta nueva estrategia, hemos reducido los errores.
B1En utilisant cette nouvelle stratégie, nous avons réduit les erreurs.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "utilizando" en espagnol :
utilisant→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : utilizando
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'utilizando' pour décrire une action en cours ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *ūtilis*, signifiant 'utile' ou 'profitable'. Le verbe espagnol 'utilizar' a été créé en ajoutant la terminaison -izar, et 'utilizando' est simplement la forme utilisée pour l'action en cours.
Première attestation : 15th century (as 'utilizar')
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'utilizando' est la même chose que 'usando' ?
Les deux signifient 'en utilisant'. 'Usando' vient du verbe plus simple 'usar', tandis que 'utilizando' vient de 'utilizar'. Ils sont interchangeables dans la plupart des situations quotidiennes, mais 'utilizando' sonne légèrement plus formel.
Puis-je utiliser 'utilizando' sans 'estar' ?
Oui ! Lorsque vous l'utilisez seul, il agit comme un adverbe, expliquant *comment* quelque chose est fait. Exemple : 'Ganó el juego utilizando una estrategia nueva' (Il a gagné le jeu en utilisant une nouvelle stratégie).