Comment dire "vénère" en espagnol
Le mot espagnol pour “vénère” est “adora” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi sobrina adora a su gato.
Ma nièce adore son chat.
¿Usted adora el café fuerte?
Vous (formel) adorez le café fort ?
La comunidad adora a ese artista por su humildad.
La communauté idolâtre cet artiste pour son humilité.
Identifier 'Adora'
Le mot 'adora' peut signifier 'il/elle/ça adore' (troisième personne du singulier) OU 'vous adorez' (forme 'usted' de politesse) au présent. Le contexte vous indiquera lequel est correct.
Le 'a' personnel
Quand 'adora' est suivi d'une personne (ou d'un animal aimé), il faut utiliser le mot 'a' juste avant le nom ou le titre de la personne : 'Él adora a su esposa' (Il adore son épouse). C'est une différence notable avec le français où l'on dit simplement 'Il adore sa femme'.
Oublier le 'a' personnel
Erreur : “Ella adora su madre.”
Correction : Ella adora a su madre. (N'oubliez pas d'utiliser 'a' devant la personne qui reçoit l'action d'adorer, contrairement au français.)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.