Comment dire "vidange" en espagnol
Le mot espagnol pour “vidange” est “evacuación” — B1 niveau.
Exemples
La evacuación del edificio fue muy ordenada durante el simulacro de incendio.
L'évacuation du bâtiment a été très ordonnée pendant l'exercice d'incendie.
Las autoridades ordenaron la evacuación inmediata por la inundación.
Les autorités ont ordonné l'évacuation immédiate en raison de l'inondation.
El médico preguntó sobre la frecuencia de sus evacuaciones.
Le médecin s'est renseigné sur la fréquence de ses défécations.
La règle de genre pour les mots en '-ción'
Presque tous les mots espagnols se terminant par '-ción' sont féminins. Utilisez 'la' ou 'una' avec eux : 'la evacuación'. C'est similaire au français avec les mots en '-tion' (ex: la situation).
Accentuation et Accent Tonique
L'accent sur le 'ó' indique que vous devez accentuer la toute dernière syllabe lorsque vous parlez. En français, l'accentuation est souvent plus prévisible (généralement sur la dernière syllabe prononcée).
Oublier l'accent
Erreur : “evacuacion”
Correction : evacuación (incluez toujours l'accent sur le 'o' pour la forme singulière, car sans lui, l'accent tonique irait sur l'avant-dernière syllabe, comme en français pour 'evacuacion' si c'était un mot français).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.