Comment dire "vigilante" en espagnol
Le mot espagnol pour “vigilante” est “celosa” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi hermana estaba celosa de mi nuevo coche.
Ma sœur était jalouse de ma nouvelle voiture.
Se puso celosa cuando vio a su novio hablando con otra chica.
Elle est devenue jalouse quand elle a vu son petit ami parler à une autre fille.
La madre es muy celosa de la seguridad de sus hijos.
La mère est très protectrice envers la sécurité de ses enfants.
Accord de l'adjectif
Puisque 'celosa' décrit une personne ou une chose féminine, il doit se terminer par '-a'. Si vous décriviez un homme, vous utiliseriez 'celoso'.
Utilisation de 'Ser' vs. 'Estar'
Erreur : “Ella es celosa (signifie qu'elle est jalouse en permanence, c'est dans sa nature).”
Correction : Utilisez 'Ella está celosa' lorsque vous décrivez un sentiment temporaire (elle est jalouse en ce moment). Utilisez 'Ella es celosa' lorsque vous décrivez son trait de personnalité jaloux.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.