Comment dire "visant à" en espagnol
Le mot espagnol pour “visant à” est “encaminado” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
No te preocupes, el proyecto ya está bien encaminado.
Ne t'inquiète pas, le projet est déjà bien engagé.
Sus esfuerzos están encaminados a mejorar la educación.
Ses efforts visent à améliorer l'éducation.
Si sigues por esa calle, vas bien encaminado al centro.
Si tu continues dans cette rue, tu es sur la bonne voie pour aller au centre.
Accord en genre
Comme ce mot agit comme une description, sa terminaison doit changer pour s'accorder avec ce dont vous parlez : 'un niño encaminado' mais 'una solución encaminada'.
Utilisation avec 'Estar'
On utilise généralement 'estar' avec ce mot car il décrit l'état actuel ou la progression de quelque chose.
Ne pas confondre avec 'marcher'
Erreur : “Estoy encaminado al parque (signifiant 'Je marche vers le parc').”
Correction : Estoy caminando al parque.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.