encaminado
“encaminado” signifie “sur la bonne voie” en espagnol (sens figuré de progression).
sur la bonne voie
Aussi : en route pour, visant à
📝 En Action
No te preocupes, el proyecto ya está bien encaminado.
B1Ne t'inquiète pas, le projet est déjà bien engagé.
Sus esfuerzos están encaminados a mejorar la educación.
B2Ses efforts visent à améliorer l'éducation.
Si sigues por esa calle, vas bien encaminado al centro.
B1Si tu continues dans cette rue, tu es sur la bonne voie pour aller au centre.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "encaminado" en espagnol :
visant à→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : encaminado
Question 1 sur 3
Quelle expression utiliseriez-vous pour dire à un ami qu'il a une bonne idée qui est presque correcte ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du préfixe espagnol 'en-' (dans) combiné avec 'camino' (chemin/route). Littéralement, cela signifie 'mettre sur un chemin'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'encaminado' est un verbe ou un adjectif ?
C'est techniquement le participe passé du verbe 'encaminar', mais il est le plus souvent utilisé comme adjectif pour décrire l'état d'un projet ou la direction d'une personne.
Puis-je utiliser 'encaminado' pour des personnes ?
Oui ! Vous pouvez dire qu'un étudiant est 'bien encaminado' s'il étudie les bonnes choses pour sa future carrière.
Est-ce que cela signifie toujours une progression positive ?
Pas nécessairement. Bien que souvent positif, vous pouvez dire que quelqu'un est 'mal encaminado' s'il fait une erreur ou se dirige vers une mauvaise issue.