mejorado

meh-ho-RAH-doh/me.xo.ˈɾa.ðo/

“mejorado” signifie “amélioré” en espagnol (usage général).

amélioré

Aussi : perfectionné, mis à niveau

AdjectifmA2

Une plante verte et vibrante poussant sainement dans un nouveau pot en céramique plus grand à côté de son ancien petit pot fissuré.

📝 En Action

Este es un diseño mejorado del motor.

Ceci est une conception de moteur améliorée.

El servicio mejorado incluye desayuno gratis.

Le service amélioré inclut le petit-déjeuner gratuit.

He visto un rendimiento mejorado en tu trabajo.

J'ai constaté une performance améliorée dans votre travail.

Connexions de Mots

Synonymes

perfeccionado (perfectionné)
optimizado (optimisé)
superado (dépassé)

Antonymes

empeorado (empiré)
deteriorado (détérioré)

Collocations Courantes

versión mejorada – version améliorée
aspecto mejorado – aspect amélioré
modelo mejorado – modèle amélioré

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "mejorado" en espagnol :

amélioré→perfectionné→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mejorado

Question 1 sur 2

Comment diriez-vous 'la version améliorée' (la versión...)?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

mejorar(améliorer) — Verbe

mejor(mieux) — Adjectif

mejora(amélioration) — Nom

mejoramiento(l'acte d'améliorer) — Nom

🎵 Rimes▼

cansado pasado lado

📚 Étymologie▼

Du verbe espagnol 'mejorar', qui vient du latin 'meliorare', signifiant 'rendre meilleur'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: amelioratePortuguese: melhorado

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'mejorado' pour dire que je me suis amélioré dans une compétence ?

Oui ! Vous pouvez dire 'He mejorado mucho en español' (Je me suis beaucoup amélioré en espagnol). Dans ce cas, il fonctionne comme partie d'une structure verbale.

Est-ce que 'mejorado' doit toujours s'accorder avec le nom ?

Seulement lorsqu'il agit comme un adjectif (ex: 'un coche mejorado'). S'il suit le mot 'ha' ou 'he' (le verbe 'avoir'), il reste toujours 'mejorado'.