Comment dire "visuellement plaisant" en espagnol
Le mot espagnol pour “visuellement plaisant” est “estético” — B1 niveau.
Exemples
El diseño de este teléfono es muy estético.
Le design de ce téléphone est très esthétique/visuellement plaisant.
Se hizo una operación por motivos estéticos.
Il a eu une opération pour des raisons cosmétiques.
La película sacrifica la historia en favor del valor estético.
Le film sacrifie l'histoire au profit de la valeur esthétique.
Accord en genre et en nombre
Comme il s'agit d'un adjectif, il doit s'accorder avec le nom qu'il qualifie. Utilisez 'estético' pour les noms masculins, 'estética' pour les noms féminins, et ajoutez un 's' pour le pluriel.
Ordre des mots
En espagnol, 'estético' se place presque toujours APRÈS le nom qu'il décrit, comme dans 'un cambio estético' (un changement cosmétique). En français, l'adjectif se place souvent avant le nom, mais pour des adjectifs comme 'esthétique', il peut se placer avant ou après selon le sens.
Confondre 'estético' avec 'estática'
Erreur : “La televisión tiene mucha estético.”
Correction : La televisión tiene mucha estática.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.