Comment dire "volé" en espagnol
Le mot espagnol pour “volé” est “robado” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El teléfono que encontraste es robado.
Le téléphone que tu as trouvé est volé.
Necesitamos reportar los documentos robados a la policía.
Nous devons signaler les documents volés à la police.
La identidad robada causó muchos problemas.
L'identité volée a causé de nombreux problèmes.
Règle d'accord
En tant qu'adjectif, 'robado' doit changer sa terminaison pour s'accorder en nombre (singulier/pluriel) et en genre (masculin/féminin) avec l'objet décrit : robado (m. sing.), robada (f. sing.), robados (m. pluriel), robadas (f. pluriel).
Oublier l'accord de genre
Erreur : “La cartera robado (Incorrect)”
Correction : La cartera robada (Correct, car 'cartera' est féminin, tout comme 'la voiture' en français.)
Autres significations de “robado”
“robado” peut aussi signifier :
- utilisé avec 'haber' (avoir) pour former les temps composés(A2)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.