Comment dire "voyageant" en espagnol
Le mot espagnol pour “voyageant” est “viajando” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Estamos viajando por toda la costa este.
Nous voyageons le long de toute la côte est.
Ella pasó el día viajando en tren.
Elle a passé la journée à voyager en train.
Llevo tres horas viajando y todavía no llegamos.
J'ai voyagé pendant trois heures et nous ne sommes toujours pas arrivés.
Le '-ant' de l'espagnol
Cette forme, se terminant par '-ando' (pour les verbes comme viajar), s'appelle le gérondif. Elle décrit une action en cours ou progressive.
Former les temps continus
Pour dire 'Je suis en train de voyager', vous devez utiliser le verbe estar (être) suivi du gérondif : Yo estoy viajando. C'est la manière la plus courante d'utiliser ce mot.
Omettre 'Estar'
Erreur : “Yo viajando ahora.”
Correction : Yo *estoy* viajando ahora. (Vous devez toujours inclure *estar* ou un autre verbe d'état avant le gérondif lorsque vous parlez d'actions en cours.)
L'utiliser comme adjectif
Erreur : “El tren viajando.”
Correction : El tren *que está* viajando. (Contrairement au français, les gérondifs espagnols ne peuvent généralement pas être utilisés seuls pour décrire un nom ; vous avez besoin d'une proposition relative.)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.