Comment dire "voyous" en espagnol
Le mot espagnol pour “voyous” est “matones” — B1 niveau.
Exemples
En las películas de acción, el villano siempre tiene un grupo de matones.
Dans les films d'action, le méchant a toujours un groupe de voyous.
Los profesores deben estar atentos para detener a los matones del colegio.
Les professeurs doivent être vigilants pour arrêter les brutes de l'école.
Former le pluriel
Ce mot est la forme plurielle de 'matón'. Pour former le pluriel des mots se terminant par '-ón', on ajoute '-es' et on supprime l'accent écrit, contrairement au français où l'on ajoute simplement un '-s' (ex: 'le garçon' -> 'les garçons').
Tueur contre Brute
Erreur : “Penser que 'matones' ne désigne que des personnes qui tuent.”
Correction : Bien qu'il provienne du verbe 'matar' (tuer), il signifie le plus souvent simplement un tyran ou un dur à cuire qui intimide les autres.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.