matones
“matones” signifie “voyous” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
voyous, racailles
Aussi : tueurs à gages
📝 En Action
En las películas de acción, el villano siempre tiene un grupo de matones.
B1Dans les films d'action, le méchant a toujours un groupe de voyous.
Los profesores deben estar atentos para detener a los matones del colegio.
B1Les professeurs doivent être vigilants pour arrêter les brutes de l'école.
tyrannique
Aussi : de voyou
📝 En Action
No me gustan esos aires matones que tienes hoy.
B2Je n'aime pas ces airs tyranniques que tu as aujourd'hui.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : matones
Question 1 sur 2
Lequel de ces groupes de personnes serait le plus susceptible d'être appelé 'matones' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du verbe espagnol 'matar' (tuer), qui vient du latin 'mactare' (sacrifier/immoler). Il a évolué de la signification d'un tueur littéral à celle de quelqu'un qui agit simplement de manière dure ou intimidante.
Première attestation : 17th century (in the sense of a 'bravo' or 'tough guy')
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'matones' est un mot d'argot ?
Il est neutre à informel. Vous l'entendrez dans les reportages sur le crime (neutre) et aussi dans la cour de récréation (informel).
Puis-je utiliser 'matones' pour décrire une femme ?
Pour une femme seule, utilisez 'matona'. Pour un groupe de femmes, utilisez 'matonas'. 'Matones' est utilisé pour un groupe d'hommes ou un groupe mixte.