Comment dire "éloigne" en espagnol
Le mot espagnol pour “éloigne” est “aleja” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella aleja el plato cuando termina de comer.
Elle éloigne l'assiette quand elle a fini de manger.
El niño aleja sus juguetes de la escalera.
Le garçon éloigne ses jouets de l'escalier.
S'éloigner de quelque part
Quand vous voulez dire de quoi quelque chose est éloigné, utilisez toujours le mot 'de'. Exemple : 'Aleja el gato DE la mesa' (Éloigne le chat de la table).
Action vs. État
Erreur : “Utiliser 'aleja' quand vous voulez dire 'est loin'.”
Correction : Utilisez 'está lejos' pour dire que quelque chose est actuellement loin. Utilisez 'aleja' pour dire que quelqu'un déplace activement quelque chose pour le rendre éloigné.
Autres significations de “aleja”
“aleja” peut aussi signifier :
- garder les mauvaises choses comme la chance ou la maladie à distance(B1)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.