Comment dire "éruption cutanée" en espagnol
Le mot espagnol pour “éruption cutanée” est “erupción” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El volcán entró en erupción después de muchos años.
Le volcan est entré en éruption après de nombreuses années.
Tengo una erupción roja en el brazo por la alergia.
J'ai une éruption cutanée rouge sur le bras à cause de l'allergie.
La erupción de violencia en la ciudad preocupó a todos.
L'éruption de violence dans la ville a inquiété tout le monde.
La règle des -ción
La plupart des mots espagnols se terminant par -ción sont féminins. Il faut donc utiliser 'la' et 'una' avec 'erupción'.
Utilisation de 'Entrar en'
Pour parler d'un volcan qui commence à exploser, les hispanophones disent presque toujours qu'il 'entre en éruption' (entrar en erupción) plutôt que de simplement dire qu'il 'entre en éruption'.
Erreur de genre
Erreur : “el erupción”
Correction : la erupción. Même s'il ne se termine pas par 'a', les mots en '-ción' sont féminins.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.