Comment dire "études doctorales" en espagnol
Le mot espagnol pour “études doctorales” est “doctorado” — B2 niveau.
Exemples
Ella terminó su doctorado en historia el año pasado.
Elle a terminé son doctorat en histoire l'année dernière.
Quiero solicitar una beca para mi doctorado.
Je veux postuler pour une bourse pour mes études doctorales.
El doctorado requiere una tesis de investigación original.
Le doctorat exige une thèse de recherche originale.
Utilisation de 'Hacer' vs 'Tener'
Utilisez 'hacer' (faire) lorsque vous étudiez actuellement pour le diplôme, et 'tener' (avoir) une fois que vous avez obtenu votre diplôme.
Nom Masculin
Même si une femme obtient le diplôme, le mot 'doctorado' reste masculin ('el doctorado') car il fait référence au diplôme lui-même, et non à la personne.
Doctor vs. Doctorado
Erreur : “Él es un doctorado.”
Correction : Él tiene un doctorado ou él es doctor. (En français : Il est titulaire d'un doctorat ou il est docteur.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.