Comment dire "évitement" en espagnol
Le mot espagnol pour “évitement” est “evasión” — B2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolB2
nounB2formal
deliberately staying away from something
Exemples
La evasión de impuestos es un delito grave.
L'évasion fiscale est un crime grave.
Su discurso fue una evasión de la realidad.
Son discours était un évitement de la réalité.
Criticaron su evasión de responsabilidades.
Ils ont critiqué son évitement des responsabilités.
Termes composés
Lorsqu'il s'agit d'argent ou de droit, 'evasión' est généralement suivi d'un nom spécifique pour indiquer ce qui est évité.
Confusion entre action et résultat
Erreur : “Él hizo un evasión.”
Correction : Utilisez le verbe 'evadir' pour l'action : 'Él evadió impuestos.' Utilisez 'evasión' comme nom du crime : 'La evasión es ilegal.'
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.