Come si dice "è funzionato" in spagnolo
La parola spagnola per “è funzionato” è “funcionado” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La nueva aplicación ha funcionado perfectamente desde que la instalé.
La nuova app ha funzionato perfettamente da quando l'ho installata.
Si el plan hubiera funcionado, seríamos ricos.
Se il piano avesse funzionato, saremmo ricchi.
No sé por qué el motor no había funcionado antes.
Non so perché il motore non avesse funzionato prima.
L'Ausiliare Perfetto
'Funcionado' è il participio passato del verbo 'funcionar'. Deve essere sempre abbinato a una forma del verbo 'haber' (avere) per creare tempi composti come 'ha funcionado' (ha funzionato).
Resta Sempre Uguale
A differenza di alcuni altri participi, quando usato con 'haber', 'funcionado' non cambia mai la sua desinenza (non diventa funcionada o funcionados). Finisce sempre in -o.
Funcionar vs. Lavorare (Trabajar)
Errore: “Usare 'trabajar' per gli oggetti: 'El reloj ha trabajado.'”
Correzione: Usa 'funcionar' per cose, macchine e sistemi: 'El reloj ha funcionado.' 'Trabajar' è usato solo per le persone che svolgono un lavoro.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.