Come si dice "a braccio" in spagnolo
La parola spagnola per “a braccio” è “improvisado” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Como no teníamos mesa, usamos una caja improvisada.
Dato che non avevamo un tavolo, abbiamo usato una scatola di fortuna.
Su discurso fue totalmente improvisado.
Il suo discorso è stato completamente a braccio.
Organizamos una fiesta improvisada en el jardín.
Abbiamo organizzato una festa non pianificata in giardino.
Corrispondenza del Desinenza
Poiché questa parola descrive un sostantivo, deve cambiare la sua desinenza per corrispondere. Usa 'improvisado' per elementi maschili (un piano) e 'improvisada' per elementi femminili (una cena).
La Posizione Conta
In spagnolo, di solito si posiziona questa parola dopo la cosa che si sta descrivendo, come 'un concierto improvisado' (un concerto improvvisato).
Confusione con 'Impromptu'
Errore: “Usare 'impromptu' in spagnolo.”
Correzione: Usa 'improvisado'. Mentre l'inglese usa 'impromptu', lo spagnolo usa quasi sempre 'improvisado' o 'de improviso' per quel significato.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.