Come si dice "a metà" in spagnolo
La parola spagnola per “a metà” è “medias” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloB1
adverbial phraseB1
fisicamente o figurativamente incompleto
Esempi
Dejaron la obra a medias cuando se quedaron sin dinero.
Hanno lasciato i lavori di costruzione a metà quando hanno finito i soldi.
Solo escuché la conversación a medias, no entendí todo.
Ho sentito la conversazione solo parzialmente, non ho capito tutto.
Locuzione Fissa
Questo significato richiede sempre la preposizione 'a' prima di 'medias'. Funziona come un avverbio, descrivendo come è stata eseguita un'azione (incompiuta).
Preposizione Mancante
Errore: “Hizo el trabajo medias.”
Correzione: Hizo el trabajo a medias. (Devi includere la 'a'.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.