Come si dice "calzini" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “calzini” è “calcetines” — usa 'calcetines' per riferirti ai calzini corti o alla caviglia, il termine più generico e comune in spagnolo per questo indumento.
calcetines
kal-seh-TEE-neskalseˈtines
Esempi
Perdí uno de mis calcetines en la lavadora.
Ho perso uno dei miei calzini nella lavatrice.
Ella siempre usa calcetines de lana en invierno.
Lei indossa sempre calzini di lana in inverno.
Ponte los zapatos después de ponerte los calcetines.
Metti le scarpe dopo aver messo i calzini.
È Plurale
Questa parola è la forma plurale e significa 'calzini'. Se devi parlare di uno solo, usa la forma singolare: 'calcetín'.
Parola Maschile
Anche se finisce in '-es', questa è una parola maschile, quindi devi usare 'los' o 'unos' prima di essa: 'los calcetines'. In italiano, 'calzino' è maschile, quindi la concordanza è simile.
Confondere 'Calcetines' e 'Medias'
Errore: “Usare 'medias' quando si intendono calzini corti e casual.”
Correzione: 'Calcetines' è la parola universale e sicura per i calzini di tutti i giorni. 'Medias' in spagnolo spesso significa collant, calze lunghe o calze eleganti, a seconda del paese, mentre in italiano 'calze' può coprire più significati.
medias
mé-diasˈmeðjas
Esempi
Perdí una de mis medias favoritas en la lavadora.
Ho perso uno dei miei calzini preferiti in lavatrice.
Ella siempre usa medias de lana en invierno.
Lei indossa sempre calze di lana in inverno.
Genere e Numero
Ricorda che 'medias' è sempre femminile e plurale, anche quando si riferisce a un singolo paio. La forma singolare è 'media'.
Calzettoni vs Calzini
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.