Inklingo
← Dizionario

medias

mé-diasˈmeðjas

calzini, calze

Anche: collant, calzetteria
Spain
Un paio di calzini dai colori vivaci e fantasia, piegati ordinatamente su una superficie.

📝 In Azione

Perdí una de mis medias favoritas en la lavadora.

A1

Ho perso uno dei miei calzini preferiti in lavatrice.

Ella siempre usa medias de lana en invierno.

A2

Lei indossa sempre calze di lana in inverno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • calcetines (calzini (più comune in alcune regioni))

Collocazioni Comuni

  • par de medias – paio di calzini/calze
  • medias de seda – calze di seta

a metà, parzialmente

Anche: fatto a metà
Un allegro coniglio dei cartoni animati in piedi esattamente a metà di una strada sterrata tortuosa che conduce verso un albero distante, illustrando il punto intermedio.

📝 In Azione

Dejaron la obra a medias cuando se quedaron sin dinero.

B1

Hanno lasciato i lavori di costruzione a metà quando hanno finito i soldi.

Solo escuché la conversación a medias, no entendí todo.

B2

Ho sentito la conversazione solo parzialmente, non ho capito tutto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • hacer algo a medias – fare qualcosa a metà/con poca convinzione

medie, medie

Una bilancia a piatti di legno perfettamente in equilibrio con tre mele di diverse dimensioni su un piatto e una mela media che le bilancia sull'altro piatto.

📝 In Azione

Las medias de rendimiento escolar han mejorado este trimestre.

B2

Le medie di rendimento scolastico sono migliorate questo trimestre.

Necesitamos calcular las medias para determinar el resultado final.

C1

Dobbiamo calcolare le medie per determinare il risultato finale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • promedios (medie (termine alternativo))

Collocazioni Comuni

  • la media aritmética – la media aritmetica
  • por término medio – in media

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "medias" in spagnolo:

a metà→calze→calzetteria→calzini→medie→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: medias

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'medias' per significare 'finito a metà'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
comediasenciclopedias
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal latino *media*, che significa 'centro' o 'metà'. Questa radice spiega tutti e tre i significati: la media è il punto centrale, 'a medias' significa a metà, e l'indumento (calzini/calze) copre la parte centrale della gamba.

Prima attestazione: 13th century (in related forms)

Cognati (Parole correlate)

Italian: mediaPortuguese: meias

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È sempre plurale 'medias'?

Sì, 'medias' è la forma plurale. Se ti riferisci a un singolo oggetto (un singolo calzino o un singolo valore medio), useresti il sostantivo femminile singolare 'media'.

Come faccio a sapere se 'medias' significa calzini o medie?

Il contesto è tutto! Se stai parlando di vestiti, significa calzini/calze. Se lo usi con un numero o in un contesto statistico, significa 'medie'.