medias
mé-dias
/ˈmeðjas/
Medias può significare 'calzini', un indumento per i piedi.
medias(Sostantivo)
calzini
?indumento per piedi e caviglie
,calze
?indumento più lungo che copre piede e gamba
collant
?garment covering waist to feet
,calzetteria
?general term for foot/leg coverings
📝 In Azione
Perdí una de mis medias favoritas en la lavadora.
A1Ho perso uno dei miei calzini preferiti in lavatrice.
Ella siempre usa medias de lana en invierno.
A2Lei indossa sempre calze di lana in inverno.
💡 Punti grammaticali
Genere e Numero
Ricorda che 'medias' è sempre femminile e plurale, anche quando si riferisce a un singolo paio. La forma singolare è 'media'.
⭐ Consigli d''uso
Differenze Regionali
Mentre 'medias' può significare calzini, 'calcetines' è spesso preferito per i calzini alla caviglia, specialmente in Spagna e Messico. 'Medias' implica spesso calze più lunghe o collant.
Medias può descrivere l'essere 'a metà' o incompleto.
medias(Adverbial Phrase)
a metà
?fisicamente o figurativamente incompleto
,parzialmente
?non completamente finito
fatto a metà
?describing a task
📝 In Azione
Dejaron la obra a medias cuando se quedaron sin dinero.
B1Hanno lasciato i lavori di costruzione a metà quando hanno finito i soldi.
Solo escuché la conversación a medias, no entendí todo.
B2Ho sentito la conversazione solo parzialmente, non ho capito tutto.
💡 Punti grammaticali
Locuzione Fissa
Questo significato richiede sempre la preposizione 'a' prima di 'medias'. Funziona come un avverbio, descrivendo come è stata eseguita un'azione (incompiuta).
❌ Errori Comuni
Preposizione Mancante
Errore: “Hizo el trabajo medias.”
Correzione: Hizo el trabajo a medias. (Devi includere la 'a'.)
⭐ Consigli d''uso
Significato di Incompletezza
Usa 'a medias' quando vuoi esprimere che qualcosa è stato fatto male, pigramente, o abbandonato prima di essere finito.
Medias si traduce anche in 'medie', spesso visualizzato con il concetto di equilibrio.
📝 In Azione
Las medias de rendimiento escolar han mejorado este trimestre.
B2Le medie di rendimento scolastico sono migliorate questo trimestre.
Necesitamos calcular las medias para determinar el resultado final.
C1Dobbiamo calcolare le medie per determinare il risultato finale.
💡 Punti grammaticali
Il Contesto è Fondamentale
Quando usato in un contesto matematico o statistico, 'medias' si riferisce al valore medio, derivando dal singolare 'media' (il punto centrale).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: medias
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'medias' per significare 'finito a metà'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È sempre plurale 'medias'?
Sì, 'medias' è la forma plurale. Se ti riferisci a un singolo oggetto (un singolo calzino o un singolo valore medio), useresti il sostantivo femminile singolare 'media'.
Come faccio a sapere se 'medias' significa calzini o medie?
Il contesto è tutto! Se stai parlando di vestiti, significa calzini/calze. Se lo usi con un numero o in un contesto statistico, significa 'medie'.